ENGLISH VERSION:
Today, the exams finished, the girls were able to complete the shootings. It was more an event to shoot: the transmission of the cooking of MAKLUBA between an elder of the village - EM MARWAN- and the girls.
Dina kept camera 1 and did a fantastic job for her first shooting. B. had to take over Raneem on camera 2 for she couldn't stay until the end.
Razal took care of the sound and particularly of the wirelss microphone on Em Maran she was trained for one week ago. She also had the necessary authority to impose silence when we had to record an ambiant.
Here are some pictures taken from the shots. The two assistants to Em Mawan are Niveen and Yasmin.
Thanks for their help: Fatema Owaineh, Wisam Owaineh, Mei Shami & Michel Nasser... and of course, Em Marwan.
VERSION FRANÇAISE:
Aujourd'hui, les examens terminés les filles ont pu terminer les tournages. Ce fut plus le filmage d'un événement: la transmission par une ancienne du village - EM MARWAN. - de la recette du MAKLUBA aux filles.
Dina garda la caméra 1 et a fait un boulot fantastique pour son premier tournage. B. du remplacer Raneem à la caméra 2 car elle ne put rester jusqu'à la fin.
Razal prit soin du son et en particulier du micro HF sur Em Marwan pour lequel elle ne reçut une formation il y a une semaine. Elle eut aussi l'autorité nécessaire pour imposer le silence quand elle dut enregistrer une ambiance.
Voici quelques photos extraites des plans. Les deux assistantes d'Em Marwan sont Niveen et Yasmin.
Merci pour leur aide: Fatema Owaineh, Wisam Owaineh, Mai Shami & Michel Nasser... et bien sûr Em Marwan.
Today, the exams finished, the girls were able to complete the shootings. It was more an event to shoot: the transmission of the cooking of MAKLUBA between an elder of the village - EM MARWAN- and the girls.
Dina kept camera 1 and did a fantastic job for her first shooting. B. had to take over Raneem on camera 2 for she couldn't stay until the end.
Razal took care of the sound and particularly of the wirelss microphone on Em Maran she was trained for one week ago. She also had the necessary authority to impose silence when we had to record an ambiant.
Here are some pictures taken from the shots. The two assistants to Em Mawan are Niveen and Yasmin.
Thanks for their help: Fatema Owaineh, Wisam Owaineh, Mei Shami & Michel Nasser... and of course, Em Marwan.
VERSION FRANÇAISE:
Aujourd'hui, les examens terminés les filles ont pu terminer les tournages. Ce fut plus le filmage d'un événement: la transmission par une ancienne du village - EM MARWAN. - de la recette du MAKLUBA aux filles.
Dina garda la caméra 1 et a fait un boulot fantastique pour son premier tournage. B. du remplacer Raneem à la caméra 2 car elle ne put rester jusqu'à la fin.
Razal prit soin du son et en particulier du micro HF sur Em Marwan pour lequel elle ne reçut une formation il y a une semaine. Elle eut aussi l'autorité nécessaire pour imposer le silence quand elle dut enregistrer une ambiance.
Voici quelques photos extraites des plans. Les deux assistantes d'Em Marwan sont Niveen et Yasmin.
Merci pour leur aide: Fatema Owaineh, Wisam Owaineh, Mai Shami & Michel Nasser... et bien sûr Em Marwan.
No comments:
Post a Comment