Thursday, October 15, 2015

BACK TO BATTIR / retour à Battir

ENGLISH VERSION

One year after its birth, the Battir Video Workshop is officially re-launched.

Thanks to its numerous donators from Belgium and France, to Wallonie Brussels International and to La Province du Hainaut, we are now one step further: we now are two trainers along with Fatema Owaineh to assis the same boys and girls in their experiencing new ways and new tools.

As a matter of fact, we have been able to bring the following gear :

- 2 Canon camera (Vixia mini X) and their 32 Gb SD Card + accessories
- 1 GH4 Panasonic camera
- 2 Tascam digital stereo recorder and their 16 Gb SD card + accessories
- 1 Rode microphone + accessories + 1 Senheiser K6 microphone + 1 kit of Wireless microphones
- 1 tripod
- 1 special stand for microphones
- 1 editing program running under Linux (free) called Kidden Live
- 1 Lenovo laptop + 1 Macbook pro
- 4 hard disks

 This gear comes in addition to the Gopro camera + accessories, the 500 Gb hard disk and the 32 Gb SD card left last year.

We've been informed before our departure that the availibility of the participants would be a problem due to their committments to their studies (they are in 11th or 12th grade) and to the olives picking.
So we have to adapt ourselves and sometimes shoot at the same time for the two groups, which means shooting with two cameras for each groups in order to make sure that we won't be short in material for the editing.
Sometimes we have to dedicate to the training only which implies as well to use several types of cameras.

The plan is now to convince Al Qattan foundation to fund this project by supporting equipment and salaries expenses on a regular basis.

We hope that with a strong training, the participants will be able to produce their own battirian production.

A very big thank you to all the discreet donators who should feel very proud for their participation of the forthcoming films. Actually there will be two new films but the participants we met so far insisted that they make another film of their own after the olives harvest. We've been delighted by this ongoing interest for documentary filming and told that as autonomisation was our purpose, we would be happy to help if they need to!

Finding the youngsters again was quite intense specially at this period of violence all around them.  They already suggested to deal with their direct concerns regardless to the situation. Their incredible maturity, their creativity (they did their story-board by themselves) fill us with pride and admiration.

The BVW team

To be continued

VERSION FRANÇAISE:
 
Un an après sa naissance, l'atelier vidéo de Battir est officiellement relancé.

Grâce à ses nombreux donateurs belges et français, à Wallonie Bruxelles International et à La Province du Hainaut, nous sommes désormais un pas plus loin: nous sommes maintenant deux formateurs et Fatema Owaineh pour assister les mêmes garçons et filles à expérimenter de nouvelles manières et de nouveaux outils.

En fait on a pu amener avec nous le matériel suivant:

- 2 cameras Canon  (Vixia mini X) + 2 cartes SD 32 Gb + accessoires
- 1 camera GH4 Panasonic 
- 2 enregistreur digital stereo Tascam + 2 cartes SD 16 Gb + accessoires
- 1 micro Rode + accessoires + 1 micro Senheiser K6 + 1 kit micro sans fil
- 1 pied caméra
- 1 pied spécial pour microphones
- 1 programme de montage pour Linux (gratuit) appelé Kidden Live
- 1 portable Lenovo avec linux et windows 8 + 1 Macbook pro
- 4 disques durs

Ce matériel vient s'ajouter à la caméra GoPro, ses accessoires, la carte 32 Gb et le disque dur laissés à Fatema l'année dernière.

On nous avait prévenu avant notre départ que les participant(e)s auraient un problème de disponibilité du à leur engagement dans leurs études (ils/elles terminent leurs secondaires) et à la récolte des olives.
On a donc du adapter nos horaires à venir en fonction du fait qu'il y aura des tournages de front (garçons et filles) qui, par le peu de temps dont on dispose, rendront l'utilisation de plusieurs caméras indispensable.  De cette manière on évitera de se retrouver trop courts au moment du montage.

Dans notre temps hors tournage nous nous consacrerons à la formation de Fatema aux outils image et son et surtout à ce nouveau programme de montage beaucoup plus puissant que celui utilisé l'an passé (AVS4you).

Le plan est désormais de convaincre la fondation Al Qattan de financer ce projet en soutenant l'achat d'équipements et l'engagement de Fatema.

On espère qu'avec une formation renforcée, les participant(e)s seront capables de générer leur propre production battiri.

Un très grand merci à tous les donateurs discrets qui peuvent se sentir fiers de leur participation aux films à venir. En fait il y aura deux films mais les participants que l'on a rencontré jusqu'ici ont insisté pour pouvoir faire un autre film SEULS après la récolte des olives. Nous étions enchantés par leur intérêt soutenu pour le documentaire et leur avons dit que l'autonomisation étant notre but, nous serions très heureux de les aider si nécessaire!

Retrouver ses jeunes fut assez émouvant spécialement en cette période de violence alentours. Ils ont déjà suggéré de parler de ce qui les concernaient directement sans se soucier de la situation actuelle. Leur incroyable maturité, leur créativité (ils ont déjà esquissé un story-board eux-mêmes) nous remplit de fierté et d'admiration.

L'équipe de l'Atelier Vidéo de Battir (AVB)

A suivre.

No comments: